في شرح اليوم سنتطرق إلي كيف تقوم بترجمة الأفلام لكن يجب أن تكون على علم ببضعة شروط.
أن تكون قد شاهدت الفلم الذي ستقوم بترجمته عدة مرات بعد ذلك يجب أن تكون مستعدا أي أن تكون قد جهزت نص الترجمة .
حسنا سنقوم بتطبيق الشرح على مقطع من فيلم the social network يحاكي قصة إنشاء الفيسبوك و يحيكي أساسا عن الشاب mark zukerberg عن مشاكله الإجتماعية و ما المكانة التي كان يحوز عليها في جامعة هارفرد في المقطع الذي قمت بترجمته يكون قد أنشأ موقع facematch و هو موقع مخل بقوانين الجامعة لأنه قام بإختراق مواقع أخرا خاصة بالجامعة و سرق منه بعض الصور الشخصية للطلاب لذلك يتم مسائلته في مجلس تأديبي لكنه يدافع عن نفسه بقوة .
فرجة مفيدة إن شاء الله و أتمنى أ، تقوم عزيزي المشاهد أو أيها الزائر أن تقوم بالتعليق و إثارة التساؤلات .
شاهد النتيجة التي حصلت عليها لتتحمس لتطبيق الشرح على أفلامك أيضا من هنا